субота, 12. јануар 2019.

Subota sa knjigom: „Ema i Tesla“ (1-2)

piše: Isidora Đolović

Pre nekoliko dana, obeležena je godišnjica smrti velikog Nikole Tesle, čoveka čiji je neprocenjivo vredan poklon civilizaciji suvišno predstavljati i kojim se posebno naš narod, s pravom, diči. Ipak, genije iz Smiljana odavno je postao mnogo više od „najvećeg srpskog brenda“ (zapravo, pitanje je koliko uopšte radimo na tome da nas širom sveta prepoznaju prevashodno po njemu, a ne, recimo, nekim drugim stvarima...). Danas je gotovo nemoguće nabrojati sva ostvarenja iz popularne kulture u kojima nije na određeni način prisutan (uticajem, inspirativnošću) njegov prepoznatljivi lik, o delu već da ne govorimo. Uz Alberta Ajnštajna verovatno najpopularniji naučnik svih vremena, Nikola Tesla se, upravo zahvaljujući reputaciji čarobnjaka ekscentrika, kojom je okićen još za života, veoma lako pretvara u junaka fikcije – bilo za odrasle i upućenije, bilo za decu koja tek uče. Uostalom, postoji li bolji način da ih upoznamo sa značajnim ličnostima i njihovim radom? Ištvan Lakatoš, mađarski pisac i ilustrator, veruje da je odgovor negativan, zbog čega je i započeo izuzetno zabavan, ilustrovani serijal „Ema i Tesla. Za sada broji dva naslova, kod nas prevedena i objavljena od izdavačke kuće Odiseja, čiji je gost talentovani autor bio na poslednjem beogradskom Sajmu knjiga.

Prva knjižica nosi naziv „Zamalo smrtonosni zrak“ (Odiseja, 2017; orig. „A majdnem halálos halásugár – Emma és Tesla 1”, 2016) i naznaku uzrasta predviđenih čitalaca: od 9 do 12 godina. To, naravno, ne predstavlja prepreku za uživanje i smeh svih generacija iznad date granice, u čemu veliki udeo imaju odlične ilustracije. Za njih se pobrinuo, kao i u slučaju ostalih svojih knjiga, sam pisac. Priča nas vodi u Predaleki Velegrad - ZAISTA udaljeno mesto, kako se duhoviti narator svojski trudi da naglasi. Kradljivica Ema noću preko krovova provaljuje u stanove usnulih ili odsutnih meštana, tražeći obavezni plen za Kalauzovu bandu, čiji je pripadnik. Privučena čudnim magnetnim kalemovima sa jedne zgrade, dospeva do laboratorije suvonjavog osobenjaka Nikole Tesle, koji joj se predstavlja kao najveći izumitelj na svetu. Devojčica, naravno, prvi put čuje njegovo ime, a kako bi drugačije? Siroče odbeglo od kuće, odavno je, poput mnoge slične dece, zavrbovano od strane lopovskog „kralja podzemlja”, Alojzija Kalauza, da mu krađama pribavlja ugled, a sebi opstanak. Zato će neobična zajednica  koju zatiče kod Tesle biti veliko iznenađenje za nju. Naime, rasejani naučnik je kao stanare prihvatio uštogljenog dečaka Varnavu i njegovo morsko prase, odnosno, ujaka (i šofera!) Lavrentija, dok posebnu atrakciju ove male skupine predstavlja Mekakuca, sačuvani i reanimirani mozak Teslinog voljenog, uginulog psa – i to u skafanderu.

Između nemarnog domaćina, divlje pridošlice i starmalog Varnave, u početku sve pršti od prepirki i neslaganja. Ipak, dok se bude oporavljala od nezgodnog upada u trčkaravu kadu, ležeći u krevetu koji peva nesuvisle uspavanke ili tumarajući kroz kuću ispunjenu neobičnim uređajima (kao, npr. dalekoprenosivi prcmoljak, interplanetarno kokodakalo i hrpa odbijenih patenata), Ema uviđa kako od novih poznanika može imati drugačiju i znatno veću korist nego što je prvobitno isplanirana pljačka (i tako besmislenog) pokućstva. Nadasve je intrigiraju tajanstvena laboratorija i odašiljač zamalo smrtonosnih zrakova.

U međuvremenu, koristeći džinovskog kijavičavog lenjivca da, sa vrha oblakodera, proširi masovnu zarazu, Zli naučnik – doktor Korvus čini prve korake ka ovladavanju gradom. Prehladom parališući skoro sve osim Eme, nameračio se da primeni sopstveni laserski ribotron, pretvarajući sugrađane u ova vodena stvorenja. Isprva želeći samo da adekvatno šmugne, Ema počinje da se vezuje za čudne prijatelje, otkrivši način da im pomogne, oslobodi se od služenja Kalauzu, doprinese spasavanju sveta – ali i samopoštovanja jednog velikog uma. Jer, pred njima je, kako veruje Tesla, idealna prilika da svi konačno počnu da cene njegova dostignuća i prihvate ga kao korisnog člana društva.
izvor: knjigoskop.com
Najbitnija obeležja ove knjige su apsurd, komika i groteska (posebno prisutni u dočaravanju pojedinih mesta susretanja, kao što je lekarska ordinacija), pri čemu ogroman značaj nose crteži. Uz naročit tip (interaktivnog) naratora i naglašavanje pojedinih iskaza, oni doprinose efektu stripa i karikaturalnosti prikazanog sveta sa svim njegovim manama. Dominira humor, uz nenametljive i jasne pouke, poput one kako bi poslušnost i razboritost, ipak, uvek trebalo da  prate decu, jer su najbolji „recept“ za izbegavanje nevolja. Već su mnogi kritičari primetili vizuelni uticaj Tima Bartona (prvenstveno njegovog animiranog filma „Corpse bride“), kome odgovaraju i krajnje neobični, simpatični ili sasvim zli epizodni likovi. To su nepoverljivi inspektor Muškatla, pomoćnik Kostur, svet kanalizacije koji čine zombiji i druga čudovišta, Blaža – „najopakija koala na svetu“, jedan „preslatki jednorog“, a naći će se mesta i za cameo  pojave Ajnštajna i (u vrlo neobičnom stilu) Elvisa! Između ostalog, ističe se nekoliko puta, u pitanju je vreme BEZ mobilnih telefona, mada je naš naučnik i za tako nešto smislio alternativu. 

Jednostavna i za praćenje laka, a urnebesno smešna priča; bezbrojne zavrzlame; pripovedni glas koji, uz slike, angažuje i same čitaoce da budu aktivni učesnici (tako što se „kreću“ kroz zaplete), ostaju odlike nastavka pod imenom „Rakun koji je hteo da opere ceo svet“ (Odiseja, 2018; „A mosómedve, aki ki akarta mosni a világot – Emma és Tesla 2”, 2017). Kao dodatak, druga knjiga sadrži piščev duhoviti „predgovor” (u slici, reči i autoironiji). Ovoga puta, polje ugroženosti – ali i pustolovine, širi se izvan okvira Predalekog Velegrada, na čitavu planetu, pa i svemir. Intergalaktička pretnja, pedanterijom opsednuti kosmički rakuni, doslovno su počistili sve nedovoljno uredne stanovnike univerzuma, pa im se na udaru upravo našla Zemlja.

Uvod kombinuje elemente misterije (deo sa Ajnštajnovim nestankom) i naučne fantastike (sukob kosmičkih flotila kokošaka i rakuna, naravno, svemirskih), sve u naglašeno parodijskom tonu. Brod u obliku mašine za pranje veša, nazvan Prakljača, hita u pravcu naše „štrokave planete“, ne bi li joj priredio jedno smrtonosno ribanje. Kako bi dešifrovali poruku upozorenja, čelnici Megalogegalopolisa šalju po inspektora Muškatlu (još uvek pod neprijatnim dejstvom zraka iz prethodnog dela), s obzirom da je kao dete bio neka vrsta Moglija među rakunima. Primivši objavu napada od njihovog vođe Potpurija, uspostavljaju krizni štab, ali neće odmaći ni korak dalje od bunkera opskrbljenog kobasicama, sve dok im se ne priključe dva „uljeza“.
Autor sa svojim junacima u Beogradu; fotografija Stanislava Milojkovića, izvor: danas.rs
Prva je teta Čismenka, nastanjena na sredini katranskog jezera koje se formiralo pošto su sve komšije pobegle od njenog zanovetanja za „dobrim, starim vremenima“, čije norme pokušava da zavede svuda i kod svih. Drugi je, razume se, naš slavoljubivi Tesla, željan da bude ozbiljno shvaćen i nagrađen makar jednim ordenom. Oboje su čvrsto rešili da pruže otpor vanzemaljcima, pri čemu se prepuštaju takmičarskom duhu u pravoj trci za zaslugama. Dok Čismenka ima odred bakica kao ispomoć (u red će dovesti i Teslin dom), naučnik aktivira sopstvene – klonove! Tu su superheroj, gospodin, pračovek (Kad je izašao iz grada, pronašao je točak, jer ipak je i on bio nekakav Tesla)…koji odgovaraju ponekoj od genijevih osobina, naročito velikom samoljublju. 

Koliko je to uopšte moguće, drugi deo se brzo pokazuje još smešnijim od prethodnog, pri čemu su zadržani stari izvori komike: Teslina fobija od pogleda patke (posebno zanimljiva uzevši u obzir da je predsednik upravo patak), ljubav prema gumenim bombonicama, smešna („loša“) frizura. I dalje su prisutni apsurdni humor i mnoštvo referenci na pop-kulturu (bakice slušaju narodnu muziku sa banalnim tekstovima i gledaju emisiju „Najlepše muzičke želje“; popularan je šlager pevač Miki Veliki; jednorog je „presladak“), ali i neke potpuno nove duhovitosti. Pojaviće se superheroj-kupus Velja Zelja, Mesec koji se kotrlja egipatskom pustinjom, crne rupe; junaci će imati okršaj sa sfingom i mumijama, dok rakuni iz svog svemirskog broda nadziru unezverene ljude i pucaju od smeha. Jednorog napokon dobija ime: (pazite sad!) Njenovisočanstvo Malmalecka Cakcakana Cicmiczračak Duginoblačak Kraljevnabambi, a sve izvrsno prenete igre rečima dugujemo prevodu Draginje Ramadanski. Urnebesno i dvoznačno putešestvije stranicama knjige učiniće da čitaoci svake starosne dobi uživaju na različitim nivoima shvatanja (primer je Čismenkin puč, izveden na kraju).
Serijal o Teslinoj družini obraća se deci, ali i odraslima koji će za nekoliko godina ona postati, odnosno, deci kakva smo svi nekada bili – učeći ili vraćajući nas pravim vrednostima, kroz iskreni, gromoglasni smeh. Maštoviti, do krajnosti iskarikirani narativ obeležen luckastim dijalozima i dobronamernim ismevanjem (istaknutim putem bavljenja globalnim problemima pohlepe, zloupotrebe, lažnog čistunstva, predrasuda), spojen je sa sjajnim crtežima koje prate, dopunjuju i komentarišu radnju. Zahvaljujući interaktivnoj prirodi svojih knjiga, Ištvan Lakatoš vezuje i u potpunosti angažuje pažnju čitalaca, tako da se ovi romani prelaze brzo i „bezbolno“. Kao stvoreni su za, recimo, jednosatnu vožnju autobusom ili ispunjavanje vremena koje biste inače potrošili na epizodu neke besmislene serije. Nasamo ili u društvu, naglas ili u sebi, imaće isti učinak – nemogućnost zaustavljanja napada smeha, naviranja vedrine i pozitivne energije. Kao što je u prikazu sa korica primećeno, Lakatošev originalni, ludo zabavni poduhvat predstavlja uspešan prelaz sa strip-revija na prozne celine, svakim narednim poglavljem ili tomom pojačavajući dobar utisak. Sumnja li još neko da nauka može biti više nego zabavna?

* Svoje primerke romana dobila sam od izdavačke kuće „Odiseja“, u zamenu za OBJEKTIVNU recenziju. Samim tim, naglašavam kako ukazano poverenje i prilika za saradnju ni na koji način nisu oblikovali moje utiske o prikazanim knjigama.

* Ukoliko vas je tekst zainteresovao, više o romanima pogledajte na njihovoj zvaničnoj stranici: 1. deo i 2. deo knjige.

12 коментара:

  1. Baš volim ove knjige :D
    Imala sam priliku da upoznam Lakatoša na Sajmu i da malo proćaskam sa njim (pričali smo malo i o trećoj knjizi na kojoj trenutno radi). Bio je fasciniran činjenicom da među fanovima ima toliko odraslih (doduše, to koliko smo zaista odrasli je diskutabilno, bar u mom slučaju, pošto sam strpljivo čekala da mi potpiše obe knjige i nacrta na njima nešto lepo). Ja sam oduševljena, ne samo humorom i originalnošću, već i formom (tj. najviše formom). Ne pamtim kada sam se toliko smejala dok sam čitala nešto za odrasle. Sam tok priče, realno, i nije nešto i mnogo mi je slatko kako pri kraju zakomplikuje i zapetlja sve toliko da deluje da ni sam ne zna šta radi, ali celokupan utisak je više nego pozitivan.
    P.S. Slažem se sa tobom u poređenju prve i druge knjige. I meni je ,,Rakun" bolji od ,,Zraka". I jedva čekam sledeću. :)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Verujem da je bio nezaboravan doživljaj, deluje mi kao sjajan lik, svestran i zanimljiv kakve su mu i knjige!:) Stvarno sam uživala u čitanju, o čemu dovoljno govori to što sam ih obe "slistila" za jedan dan! I kao ti, jedva čekam treći deo!:) Slažem se, forma je ono što najviše oduševljava. Te ilustracije, način na koji narator vodi kroz priču, komentariše, "izvaljuje" fore, tačno imaš onaj neposredni, razgovorni utisak. Volim i sposobnost da se sam sebi nasmeje, kao da uopšte ne uzima sopstveno delo preozbiljno, ali se zato ludo zabavlja. Sve u svemu, Lakatoš je otkriće decenije i zaslužuje da bude mnogo popularan!:)

      Избриши
  2. Odlična recenzija! Na početku sam samo bila zainteresovana za tvoj tekst, a sada, bogme i za knjigu! Nisam očekivala ovakav prevrat! 😉
    Mnogo volim kvalitetne knjige za decu tog uzrasta. Oni su već dovoljno veliki da im treba privući pažnju, ali i dovoljno mali da im je puno stvari nepoznato. 🌤️
    Tačno znam kome ću te knjige pokloniti, a usput ću obavezno da zvirnem unutra!
    Hvala ti, baš si me osvežila i vratila u detinjstvo (ne moje, već moje dece!)
    Pozdrav draga moja! :)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Hvala TEBI!:) Osećala sam da će ti se svideti, između ostalog i zbog Tesle, pa se radujem što se nisam prevarila. Knjige su toliko duhovite, šarmantne i originalne, da zaista jedva čekam treći deo, iako nisam dete, pa ti vidi!:)))) Čim virneš, verujem, nećeš odoleti da ne pročitaš do kraja.:*

      Избриши
  3. Za Emu i Teslu sam prvi put čula od Slavke (Nemam ime, imam komentar). Knjige mi deluju zanimljivo, imena likova naročito, a sve što iole podseća na Bartonov rad u Corpse bride kod mene ima samo dodatni plus. Naposletku, C.S. Lewis je rekao da dečja priča u kojoj mogu uživati samo deca, nije dobra dečja priča.

    Hvala na tekstu. :*

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Naravno, potpuno je u pravu. Dobra knjiga ne poznaje starosne granice ni kategorije, samo drugačiji nivo razumevanja i doživljavanja.:)
      Hvala tebi, a posebno se radujem tvojim utiscima kada se dočepaš knjižica.:*
      P.S. Jedna je Slavka!:)

      Избриши
  4. Slatko sam se iskikotala dok sam citala tvoj tekst i pozelela sam da ove knjige i sama procitam zbog cega su se odmah nasle na mojoj listi. Moja devojcica je jos mala, ima 2 i po godine, ali mogu da je cekaju na polici za neko buduce vreme. :) Prevodi imena su zaista fantasticni! :D Pozdrav!

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Mislim da će malecka, kad dođe u odgovarajući uzrast, obožavati ove knjige - a do tad, kao što kažeš, imaćeš i sama priliku da se lepo ismeješ. Stvarno su zabavne, odlično ilustrovane, ma pravo osveženje.:)))
      Hvala na čitanju.:)

      Избриши
  5. I am the author and thank you very much, I'm glad to like my books. At this moment I'm searching a gamebook writer software, because the third part of Tesla will be a gamebook. (Two gamebooks...)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. First of all, thank you for taking time to read and leave comment on my review - it is a great honor and means a lot to me!:)
      I really enjoyed the books, so I'm looking forward to sequel. They are funny, original and wonderfully illustrated. All regards and support for your further work!

      Избриши
    2. You're welcome and keep up the good work!:)

      Избриши

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...